Archivo para Septiembre, 2008
Libro recomendado: La breve y maravillosa vida de Oscar Wao
Septiembre 26, 2008 en la categoría Ficción, Recomendados
Ficción histórica. Tres generaciones y dos naciones, “La breve y maravillosa vida de Oscar Wao” es la saga de una familia; la vida de Oscar Wao, un nerd gordito y sin mucha suerte en el ámbito social, que vive en Nueva York con su madre y hermana, habiendo migrado a temprana edad de la República Dominicana en el tiempo del brutal dictador Rafael Trujillo. El libro también profundiza en los caracteres como la abuela, la madre, y la hermana, la dictadura de Trujillo, quien estuvo en el poder por 31 años, y como afectó las vidas de los caracteres del libro.
“Oscar Wao” es para mi algo así como un “Cien Años de Soledad” moderno, escrito originalmente en inglés mezclado con español (spanglish) de una forma muy natural y con un estilo magistral que permite entender la novela aunque uno no hable español. Lo óptimo es ser bilingüe, leer el libro en su idioma original (inglés) y entender perfectamente todas las palabras en español.
El autor de esta obra es Junot Díaz y “Oscar Wao” le ha logrado en el 2008 ganarse el Premio Pulitzer de la categoría “Ficción”. Junot Díaz es nacido en la República Dominicana, pero migró a New Jersey con su familia; actualmente es profesor de escritura creativa en MIT.
Recomiendo este libro, que ya tiene una versión traducida al español, aunque no es lo mismo que el original por no tener el estilo “spanglish”.
